Lucas 24:37 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Ique lic xe oc ʼil; lic xqui xij quib. Quiqui bij ique xa jun anma xquilo.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Ike lik xe'ok il, lik xkixij kib'. Kkib'ij ike chi xa jun anima xkilo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey rique lic xquixi'ij quib che, ma e chiquiwach rique laj juna espíritu ri caquitzutza' uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey rike lik xkixi'ij kib' che, ma e chikiwach rike laj juna espíritu ri kakitzutza' uwach.

Lucas 24:37 Iomraidhean Croise

Lucas 16:30

I beyom xu bij ʼuri: “Katzij, Ta Abraham, péro n-coʼon ta ile chique. Xui-ri, we ta ca walij nubi jun camnak y ca ʼe cuʼ, ique quiqui jalwachij ni qui cʼaslemal ʼuri,” xcha.

Lucas 24:38

I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wuchac qui xij iwib? ¿Wuchac ʼo i cu bij i cʼux? —xu bij chique.

Hechos 12:15

Ique xa xqui bij che: —¡At chʼuj! —xe cha che. I ali xu bij chi lic katzij are ire. Ique xqui bij chic chi n-are taj: —Ile xa u ninox —xe cha che.