Lucas 24:31 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Are xu ʼan ire ile, pacha tak xjaktaj qui baʼwach y xquetamaj u wach; are ʼuri ire xsach ʼan chiquiwach.

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Are xu'an ire ile, pacha taq xjaqtaj kib'a'wach xaq xketamaj uwach; are uri ire xsach an chkiwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ C'a ec'uchiri' xjakataj ri quiwach y xqueta'maj uwach. Pero ri Jesús e la' chiquiwach xmalca'nic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ K'a ek'uchiri' xjaqataj ri kiwach y xketa'maj uwach. Pero ri Jesús e la' chikiwach xmalka'nik.

Lucas 24:31 Iomraidhean Croise

Mateo 14:35

I winak chila, are xquetamaj are i Jesus xuponic, xqui paxsaj rason ronojel i taʼaj-le. Teʼuri xe qui cʼam li niʼpa i iwabib ruʼ i Jesus.

Lucas 24:16

Xui-ri ique n-xquetamaj tu wach; xa pacha chʼuktal jubiʼ qui baʼwach.

Lucas 4:30

xui-ri i Jesus xa xicʼaw chiquixol y xu maj u be.

Juan 8:59

(Teʼuri lic xpe coywal) xqui jek u yaquic abaj, cacaj quiqui coj che, péro i Jesus xu sach rib; xicʼaw chiquixol y xel pa rachoch i Dios.