Lucas 24:28 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁸ Xe upon che i aldéa pa i que ʼe wi. I Jesus xu ʼano pacha ca ʼe pan jubiʼ chic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁸ Xeupon che i komon ipa ke'e wi. I Jesús xu'an che rib' chi pacha taq k-e pan jub'i' chik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁸ Ec'uchiri' xebopon chupa raldea pa quebec wi ri queb achijab, ri Jesús xu'an pacha' e ri' xumaj chubi rube.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁸ Ek'uchiri' xeb'opon chupa raldea pa keb'ek wi ri keb' achijab', ri Jesús xu'an pacha' e ri' xumaj chub'i rub'e.

Lucas 24:28 Iomraidhean Croise

Marcos 6:48

Are ʼo chila, xe ril lok chi u tijoxelab uyej quiqui ʼan chu minic bi qui bárco chuwi ya, rumal i tew chi lic xpe chirij. Are ya ca pe u sakiric, i Jesus ya ca nakajab cuʼ, lic ca bin chuwi ya; ca tijin ricʼawic chiquiwach ique.

Lucas 24:29

Ique n-xqui ya ta che ca ʼec. —Chat canaj kuʼ yoj —xe cha—; ya xkaj i ʼij, ya coc ʼekum —xe cha. Are ʼuri, xoc cuʼ man ca canaj cuʼ chaʼab.