Lucas 23:52 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵² Ire-le xa ʼe ruʼ i ma Piláto y xu tzʼonoj u chʼacul i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵² Ire le x-e ru' i ma Pilato xutz'onoj uch'akul i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵² Xopon c'u chwach ri Pilato y xu'tz'onoj che caya' luwar che cumuk rucuerpo ri Jesús. Y xya' luwar che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵² Xopon k'u chwach ri Pilato y xu'tz'onoj che kaya' luwar che kumuq rucuerpo ri Jesús. Y xya' luwar che.

Lucas 23:52 Iomraidhean Croise

Lucas 23:51

ire nu yom tu wach cuʼ i je rachiʼil; n-xraj taj wach xqui ʼan ique che i Jesus. Ire xu rayij chi ca jekan i ʼatbal tzij re i Dios.

Lucas 23:53

Teʼuri xa ʼe chu kajsaxic che i cruz, y xu pasij pa sawan. Teʼuri xu ya chupam jun pantion cʼacʼ worom pa abaj chi n-ta winak muktal chupam.