Lucas 23:45 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ Lic xtzʼaptaj u wach i ʼij. Xak i nim laj cortin pim chi ʼo pa rachoch i Dios xrakchʼix pa nicʼaj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ Lik xtz'aptaj uwach i ij. Xaq i kortin chi o prachoch i Dios xraqch'ij pa nik'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ oxib ora na xwon ta ri k'ij. Yey chupa c'u ri Rocho Dios, ri telón xrich'rob lo chunic'ajal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ oxib' ora na xwon ta ri q'ij. Yey chupa k'u ri Rocho Dios, ri telón xrich'rob' lo chunik'ajal.

Lucas 23:45 Iomraidhean Croise

Mateo 27:51

Are ʼuri i nim laj cortin pim, pa rachoch i Dios, xel pa nicʼaj, xmajan li pujaʼ, cʼa pulew. I ulew lic xa sicsatic; i tak i abaj xpax u pam.

Marcos 15:38

Are ʼuri i nim laj cortin pim chi ʼo pa rachoch i Dios xel pa nicʼaj, majan li pujaʼ, cʼa pulew.

Hebreos 6:19

Rumal u cubibal ka cʼux-le, lic jiquil i kanima. Lic jiquil oj ʼolic pacha oʼonom jun bárco yukul rumal u taqʼuibal, áncla u bi. I bárco n-ca silab ta chic we chʼaptal u áncla che jun nim laj abaj. Xak queje yoj ile: ʼo i ka yukibal chʼaptal che i Jesucrísto, pa xoc wi chupam i loʼlaj qʼuijibal chuwach i Dios, rumal-i jiquil i kanima.