Lucas 23:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Rumal-i, i ma Piláto xu ʼan ʼatbal tzij che i Jesus pacha i xqui tzʼonoj chirij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Rumali, i ma Pilato lik keje xu'ano pacha i xkitz'onoj i winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ewi ri Pilato xutak u'anic ri caquitz'onoj:

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ewi ri Pilato xutaq u'anik ri kakitz'onoj:

Lucas 23:24 Iomraidhean Croise

Mateo 27:26

Are ʼuri i ma Piláto xroʼtaj bi a-Barabas; teʼuri xu tak u yaʼic u loʼxic i Jesus y xu jach bi piquiʼab i que camsaw chuwach cruz.

Marcos 15:15

Teʼuri i ma Piláto xroʼtaj bi ma Barabas, man n-craj ti ire chi ca pe i coywal i winak chirij. Teʼuri xu tak u yaʼic u loʼxic i Jesus, y xu jach bi piquiʼab i que camsaw chuwach cruz.

Lucas 23:23

Ique xa xe siqʼuin mas chu bixquil chi ʼo u chac ca camsax chuwach cruz. Rumal i qui siqʼuinic ique, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xqui loʼoj pacha i quiqui tzʼonoj.

Lucas 23:25

Xroʼtaj i ma Barabas pacha xcaj ique, ire-le chi tzʼapil te rumal i chʼoʼoj u yacom, xak rumal i camic u ʼanom. Teʼuri xu jach i Jesus piquiʼab, quiqui ʼanbej che pacha cacaj ique.

Juan 19:1

Are ʼuri i ma Piláto xu tak u chʼayic i Jesus.