Lucas 23:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Xak i ma Heródes, n-xu rik tu mac; xa u takom tan chic li wuʼ yin. I achi-ri, n-tu mac u ʼanom we ca camsaxic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Xaq i ma Herodes, xuriq ti umak; rumali chi xutaq chal wu' yin. Ya xiwilo chi lik nti umak u'anom we kkamsaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Y jenela' ri rey Herodes, na jinta juna mac xurik che; ma xintak bi chwach, yey rire xutak tanchi lo wuc'. K'alaj c'u ri' na jinta mac u'anom re takal che cacamisaxic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Y jenela' ri rey Herodes, na jinta juna mak xuriq che; ma xintaq b'i chwach, yey rire xutaq tanchi lo wuk'. Q'alaj k'u ri' na jinta mak u'anom re taqal che kakamisaxik.

Lucas 23:15 Iomraidhean Croise

Mateo 14:1

Che tak i ʼij-le, i ma Heródes, chi ʼatol tzij re i jyub Galiléa, xu ta rason wach coʼon i Jesus.

Lucas 9:9

I ma Heródes xu bij: —Yin mísmo xin tak i relsaxic u jolom i ma Wan. ¿Pachin ʼuri i achi-le chi qʼui i nimak tak ʼanic u ʼanom, in tom yin? Queje ile xu bij i ma Heródes, y xu tzucuj wach rilic i Jesus cu ʼano.