Lucas 22:71 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷¹ Are ʼuri xqui bij: —¿Wach chic tzij cakaj? N-ta chic u chac we ʼo juban chic winak col qui bij u mac, ¡Yoj mísmo xka ta! Ire ruʼ u chiʼ xu bij —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷¹ Are uri ike xkib'ij: —Nti chik uchak we jub'an chik winaq kolkib'ij umak, ¡Lik yoj xqata! Ire ru' uchi' xub'ij —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷¹ Ec'uchiri', xquibi'ij rique: —Na jinta chi uchac más e aj cojol umac, ma lic oj xojtaw re ri xubi'ij ruc' ruwa re' —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷¹ Ek'uchiri', xkib'i'ij rike: —Na jinta chi uchak más e aj kojol umak, ma lik oj xojtaw re ri xub'i'ij ruk' ruwa re' —xecha'.

Lucas 22:71 Iomraidhean Croise

Lucas 22:70

Are ʼuri conojel xqui tzʼonoj che: —¿Yet nawi ʼut, at u Cʼojol i Dios? —xe cha che. I Jesus xu bij: —Sak laj tzij i xi bij —coʼon chique.

Lucas 23:1

Teʼuri, ʼis xe walij conojel, y xqui cʼam bi i Jesus chuwach i ma Piláto.