Lucas 22:64 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁴ Xqui tzʼapij u wach che cʼul y xqui chʼay chu palaj. Teʼuri xqui bij: —Cha bij chake pachin xat chʼayawic —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁴ Xkitz'apij uwach ru' k'ul xaq xkich'ay chupalaj. Te'uri xkitz'onoj che: —Chab'ij chqe pachin xatch'ayawik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ Caquich'uk ruwach y caquitz'onoj che: —¡Chana'ij pe' china xch'ayaw awe! —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ Kakich'uq ruwach y kakitz'onoj che: —¡Chana'ij pe' china xch'ayaw awe! —kecha'.

Lucas 22:64 Iomraidhean Croise

Mateo 26:68

y xqui bij che: —Yet chi at Crísto, cha bij ʼu chake pachin xat chʼayawic —xe cha che.

Marcos 14:65

Are ʼuri ʼo jujun chique xqui jek u chubaxic qui cʼaxaj che, xak ʼo i xqui tzʼapij u palaj ruʼ cʼul, y xqui chʼayo. Xqui bij che: —Cha bij pachin xat chʼayawic —xe cha che. Xak i policía xqui chʼay che u palaj.