Lucas 22:62 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶² I ma Pédro xel chila. Lic cʼax xu na u cʼux; lic xoʼ rumal wach i xu ʼano.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶² Are uri i ma Pedro xel chila. Lik k'ax xuna uk'ux; lik xo' rumal i xu'ano le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶² Ewi ri Pedro xel bi chiri' y lic xok'ic ruma ruc'axc'olil uc'u'x.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶² Ewi ri Pedro xel b'i chiri' y lik xoq'ik ruma ruk'axk'olil uk'u'x.

Lucas 22:62 Iomraidhean Croise

Mateo 26:75

Juntir xcʼun chu cʼux wach i bital che rumal i Jesus, man u bim che: “Are maja ca chʼaw i acʼ re u sakirbal, quin awuwaj na oxmul,” u bim i Jesus che. Teʼuri i ma Pédro xel chila, lic cʼax xu na u cʼux, lic xoʼ rumal.

Mateo 5:4

ʼUtz que ique chi que bisonic, man i Dios cu cubsaj ni qui cʼux.

Marcos 14:72

Are ʼuri, xchʼaw ucamul acʼ. Teʼuri i ma Pédro xcʼun chu cʼux wach i bital che rumal i Jesus, man u bim che: “Are maja ca chʼaw ucamul acʼ, quin awuwaj oxmul”, u bim che. Are xcʼun chu cʼux ile, xoc che oʼej.

Lucas 22:61

Are ʼuri i Kajwal xu pisquilij u jolom y xu cʼam u takexic i ma Pédro. Are ʼuri i ma Pédro xcʼun u tzij i Kajwal pu jolom, wach u bim che: “Woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren, quin awuwaj oxmul,” u bim che.

Lucas 22:63

I achiab chi je aj chajal re i Jesus, xqui yoʼya y xqui chʼayo.

1 Corintios 10:12

Rumal-i, we ʼo jun, cu na ire chi ʼutz ʼolic, chu ʼana cwent che rib, mokxa ca tzak chupam i n-ʼus taj pacha xqui ʼan ique.