Lucas 22:57 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ I ma Pédro xruwaj u wach i Jesus; xu bij: —Ixok, yin n-wetaʼam tene u wach —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ Xwiri i ma Pedro xruwaj uwach i Jesús; xub'ij: —Ixoq, yin weta'am tene uwach —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ No'j ri Pedro jewa' xubi'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ No'j ri Pedro jewa' xub'i'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Mateo 10:33

Xak niʼpa i quiqui bij chiquiwach i winak chi n-qui yom ti qui wach wuʼ, xak queje yin ʼuri, quin bij na che in Kajaw chicaj chi ne te we yin.

Mateo 26:70

Xui-ri, i ma Pédro xruwaj u wach chiquiwach conojel: —N-wetaʼam ti yin wach i ca bij —xu bij che i ali.

Lucas 12:9

Xui-ri, je niʼpa i quiqui bij chiquiwach i winak chi ne te we yin, xak yin quin bij na chiquiwach i ángel re i Dios chi ique ne te we yin.

Lucas 22:56

Jun ixok ajchac pa rachoch i cajʼatzil i sacerdóte xril i ma Pédro cul chi ʼaʼ; xu maj u takexic y xu bij: —Xak i achi-ri are rachiʼil i jun chi xchaptajic —xcha.

Lucas 22:58

Xoʼon pan jubiʼ, jun achi xril i ma Pédro y xu bij che: —Xak yet at cachiʼil ique —xu bij. I ma Pédro xu laʼ u wach che: —¡N-in ta cachiʼil! —xu bij.

Juan 18:25

Are que tijin ile chu ʼonquil, i ma Pédro cʼa tacʼal chu miʼsaxic rib chi ʼaʼ. Are ʼuri xqui bij che: —¿Xak at jun yet chique i u tijoxelab i achi-le? I ma Pédro xruwaj u wach; xu bij: —No, n-in ta cachiʼil —xcha.

Juan 18:27

I ma Pédro xruwaj julaj chic, y juntir xchʼaw i acʼ.

Hechos 3:19

Chi jalwachij ʼuri i cʼaslemal; chi jacha iwib puʼab i Dios man cresaj i mac chiwij. Teʼuri i Kajwal Dios cu ya ni uxlanem pi cʼux,

1 Juan 1:9

Péro we caka jach i ka mac che i Dios, ketaʼam chi cu cuy na chake, xak cresaj niʼpa i mac atzalal pa kanima. Man ire lic cu ʼan na pacha i u bim; lic sucʼul i cu ʼano.