Lucas 22:51 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ Xui-ri, i Jesus xe u ʼatij: —Coʼon ile —xu bij chique. Teʼuri xu chap u xiquin i takon y xrutzirsaj bic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ Xwiri i Jesús xeu'atij: —Chiwo'taj —xcha. Te'uri xuchap uxikin i taqon xaq xrutzirsaj b'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Pero ri Jesús xubi'ij chique: —¡Mi'an chi wa'! —xcha'. Xuchap c'u ruxiquin raj chac y xucunaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Pero ri Jesús xub'i'ij chike: —¡Mi'an chi wa'! —xcha'. Xuchap k'u ruxikin raj chak y xukunaj.

Lucas 22:51 Iomraidhean Croise

Lucas 22:50

Y ʼo jun chique xresaj li u chʼichʼ y xu soc i takon re i ʼatz laj sacerdóte; xresaj u xiquin wikabim.

Lucas 22:52

Ique chi je cʼun-nak chu chapic i Jesus je are i ajwab sacerdóte, xak i je cajʼatzil i policía re i rachoch i Dios, xak i nimak tak mamʼib. I Jesus xu bij chique: —¿Wuchac quix cʼun yix ruʼ chʼichʼ, xak ruʼ cheʼ, pacha qui ʼan che jun iliʼom?

Juan 17:12

Tzʼakat xin qʼuiji cuʼ ique chuwach i jyub taʼaj, xe wucʼaj rumal a choʼab yet. Niʼpa i xe a ya pinʼab, xe in chajij. Rumal-i n-ta jun chique xtzak puʼab itzel, xui xtzak i jun chique, chi bital ujer chi ca tzakic, man queʼelok pacha i tzʼibtal can cumal i ajbil a tzij ujer.

Hechos 16:28

Are ʼuri i ma Páblo xsiqʼuin che: —Ma ʼan cʼax che awib, man konojel ʼis oj ʼo chi —xu bij che.

Romanos 12:21

Mi ya che i n-ʼus taj quix u chʼaco; chi chupu i n-ʼus taj ruʼ i ʼutz.

2 Corintios 10:1

Yin, chi in a-Páblo, ʼo jun pawor quin tzʼonoj chiwe chuwach i Crísto. Yix iwetaʼam chi ire lic nim u cʼux, lic ʼo i cʼaxnabal u cʼux. ʼO jujun chiwe quiqui bij chi yin lic n-ta quin bij chiwe are in ʼo iwuʼ, xui-ri, are naj in ʼo wi, lic in cʼan chiwe, quiqui bij.