Lucas 22:46 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁶ Xu bij chique: —¿Wuchac quix waric? Chix walijok, chi tzʼonoj che i Dios chi n-quix tzak ta chupam i mac —coʼon chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁶ Xub'ij chke: —¿B'uchak kixwarik? Chixwalijoq, chixlapan ru' i Dios man keje ile kixtzaq ti chupam i tzaqsab'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁶ Xubi'ij c'u chique: —¿Su'be quixwaric? Chixyactajok y chitz'onoj che ri Dios cha' jela' quich'ij uchuk'ab ri c'ambal ipa capetic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁶ Xub'i'ij k'u chike: —¿Su'b'e kixwarik? Chixyaktajoq y chitz'onoj che ri Dios cha' jela' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik —xcha'.

Lucas 22:46 Iomraidhean Croise

Lucas 22:40

Are xupon chila, xu bij chique: —Chi tzʼonoj che i Dios man n-quix tzak ta chupam i mac —xu bij.

Lucas 22:45

Are xwalij chu tzʼonoxic che i Dios, xa ʼe chic cuʼ u tijoxelab. Xe u riko xa que waric; lic je cosnak rumal qui bis.