Lucas 22:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Xu bij chique: —Lic in rayim na quin tij i waʼim-i re i páscua iwuʼ, tzʼakat cʼa maja quin camic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Xub'ij chke: —Lik inch'ob'om chi kintij i wa'im re i Pascua iwu' tz'aqat k'amaja kinkamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Y ri Jesús xubi'ij chique: —¡Lic nurayim lo utijic junam iwuc' wa cena re Pascua chwach pan ri c'axc'obic canwic'owibej!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Y ri Jesús xub'i'ij chike: —¡Lik nurayim lo utijik junam iwuk' wa cena re Pascua chwach pan ri k'axk'ob'ik kanwik'owib'ej!

Lucas 22:15 Iomraidhean Croise

Lucas 12:50

Péro ʼo jun nim laj pen nabe chinwach; ¡lic quin cʼachir rumal, cʼa ca qʼuis ni ile!

Lucas 22:14

Are xu rik i ʼor, i Jesus xcubi chi mexa, junam cuʼ i rapostelab.

Lucas 22:16

Katzij i tzij-i quin bij chiwe: yin n-quin tij ta chic i waʼim-i cʼa ca tzʼakatsax ni u wach in patan pa ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios —xu bij i Jesus chique.

Juan 13:1

Ya cu rik i ʼor re i cenar re i nimaʼij páscua. I Jesus retaʼam chic chi ya cu rik i ʼor chi quel chi chuwach i jyub taʼaj, y ca ʼe chic ruʼ i Ta chicaj. Ire lic ʼax oʼonom wi lok, cʼax que u na i je re ire waral chuwach i jyub taʼaj; xak cʼax xe u naʼo cʼa pa qʼuisbal-re.

Juan 17:1

I Jesus, are xu qʼuis u bixquil ile chique, are ʼuri xtaken ʼan chicaj; queje iri xu bij: —Ta, ya xu rik i ʼor. Cha ʼalijinsaj chique i winak wach i nim laj u ʼij Awacʼal. Xak queje ile, yin chi in Awacʼal, quin ʼalijinsaj wach i nim laj a ʼij yet.

Juan 4:34

I Jesus xu bij chique: —Are in wa yin, are iri; chi quin ʼan na pacha i craj i Ta chi in takawnak lok, xak quin qʼuis ni u chac chi u yom pin ʼab.