Lucas 22:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Xu bij chique: —Chitapeʼ: are quix oc pa tinimit, qui cʼulaj ni jun achi rucʼam jun ʼekbala ʼo ya chupam. Chix terej chirij pa coc wi che jun ja.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Ire xub'ij chke: —Chita pe': Are kixok pa tinimit, kik'ulaj ni jun achi rok'am jun eqb'ala o ya chupam. Chixterej chrij k'a chila i pa kok wi ru' ja.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Y ri Jesús xubi'ij chique: —Chitape': Echiri' quixoc chupa ri tinamit, quic'ul jun achi ruc'a'am jun cura' ya'. Chixterej bi chirij c'a chuchi' ri ja pa coc wubi

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Y ri Jesús xub'i'ij chike: —Chitape': Echiri' kixok chupa ri tinamit, kik'ul jun achi ruk'a'am jun kura' ya'. Chixterej b'i chirij k'a chuchi' ri ja pa kok wub'i

Lucas 22:10 Iomraidhean Croise

Mateo 15:11

N-are ti wach coc pu chiʼ ca ʼanaw che chi n-chʼam taj, xa are i tzij chi quel li pu chiʼ; are ca ʼanaw ʼuri che chi n-chʼam taj —xu bij i Jesus chique.

Lucas 22:11

Chi bij che i rajaw ja: —I Tijonel xoj u tak li chu tzʼonoxic chawe, “¿Pa ʼo wi i cuárto pa quin tij wi i waʼim re i páscua cuʼ in tijoxelab? xu bij lok,” chix chok che.

Lucas 22:9

Ique xqui bij che: —¿Pa i cawaj wi caka yijba? —xe cha.

Juan 16:4

Xin bij iri chiwe, man we xu rik i ʼor quiwil ile, are ʼuri ca cʼun chi cʼux chi ya in bim chic chiwe. N-xin bij ti iri chiwe are xoj jekan wi lok, man in ʼo chi iwuʼ.