Lucas 22:1 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Ya xnakajab i nimaʼij páscua, are ʼij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal ocnak che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are ya xnaqajab' i nima'ij Pascua, chi ktijaw i wa re trigo chi nti kunb'al ru'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Xa nakaj chi c'o wi lo ri nimak'ij echiri' catij ri pam na jinta levadura che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Xa naqaj chi k'o wi lo ri nimaq'ij echiri' katij ri pam na jinta levadura che.

Lucas 22:1 Iomraidhean Croise

Marcos 14:12

Xcʼun i nabe ʼij re i nimaʼij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal che. Are i ʼij-le chi que camsax ni ral tak chij re i ni-maʼij páscua. Chupam i ʼij-le, i u tijoxelab i Jesus xqui bij che: —¿Pa cawaj wi yet caka yijba wi i a waʼim re i nimaʼij páscua? —xe cha che.

Juan 13:1

Ya cu rik i ʼor re i cenar re i nimaʼij páscua. I Jesus retaʼam chic chi ya cu rik i ʼor chi quel chi chuwach i jyub taʼaj, y ca ʼe chic ruʼ i Ta chicaj. Ire lic ʼax oʼonom wi lok, cʼax que u na i je re ire waral chuwach i jyub taʼaj; xak cʼax xe u naʼo cʼa pa qʼuisbal-re.