Lucas 21:32 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³² Sak laj tzij quin bij chiwe, ca ʼantaj na ronojel niʼpa in bim-le, are cʼa maja que cam i winak je re woʼor.

Wuj Pa K'ubultzij

³² Saq laj tzij kinb'ij chiwe, k-antaj ni ronojel ni'pa inb'im le, are k'amaja kekam i winaq je re wo'or.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³² Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E c'o ticawex re wa' wa k'ij na quecam tana we na xquil tubi ronoje wa'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³² Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: E k'o tikawex re wa' wa q'ij na kekam tana we na xkil tub'i ronoje wa'.

Lucas 21:32 Iomraidhean Croise

Mateo 16:28

Sak laj tzij i quin bij chiwe, je ʼo jujun waral chi n-que cam ta tan, cʼa quin quil na are col in ʼana ni in ʼatbal tzij waral —xu bij i Jesus chique.

Mateo 23:36

Katzij i quin bij chiwe, niʼpa i tojpen re iri ca pe na piquiwi i winak aj woʼor.

Mateo 24:34

Katzij i quin bij chiwe, ya ca cʼun ronojel niʼpa in bim-le; i winak je re woʼor quiquil na.

Marcos 13:30

Katzij i quin bij chiwe, ya ca cʼun ronojel niʼpa in bim-le; ca ʼantaj na, are maja que cam i winak re i woʼor.

Lucas 21:31

Xak queje ile, are quiwil yix niʼpa tak i xin bij chiwe, qui ta u be ʼuri ya ca jekan i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios.

Lucas 21:33

I caj, i ulew que sachsax na, xui-ri in tzij yin n-ca sach taj; ca ʼantaj na ronojel niʼpa in bim chiwe.