Lucas 21:29 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ Teʼuri xu bij jun tijojbal tzij chique. —Chi chʼobo wach coʼon i u cheʼlal hígo, xak i juban tak cheʼ:

Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ Te'uri xub'ij jun tijojb'al tzij chke. —Chiwila wach ku'an i uche'lal higo, xaq i jub'an chik che'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Ri Jesús xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique: «Chiwilape ri che' re higo y conoje tak ri che'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Ri Jesús xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike: «Chiwilape ri che' re higo y ronoje taq ri che'.

Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Xak teʼet xril jun cheʼ, u cheʼlal hígo, ʼo xucut be. Ire xa ʼe pan ruʼ i cheʼ; lic n-ti u wach xu rik che, xui u xak. Are ʼuri i Jesus xu bij jun cʼokbal tzij che i cheʼ: —¡Yet n-cat wachin ta chic! —xu bij che. Are ʼuri i cheʼ juntir xchakijic.

Lucas 21:28

Niʼpa tak ile, are ca jekan u ʼonquil, yix chi sucʼba iwij; chi yaca i jolom; man iwelbal chi sak nakaj chic ʼo wi. (Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab.)

Lucas 21:30

are quiwil yix chi ya quel li u tux, iwetaʼam ʼuri ya ca pe i ʼalaj.