Lucas 20:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ —Xak yin n-quin bij ta ʼuri chiwe wach i ʼatbal tzij ʼo pinʼab, chi quin ʼan tak iri —xu bij i Jesus chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ —Xaq yin kinb'ij ti uri chiwe wach i atb'al tzij o pin-ab' chi kin-an taq iri —xub'ij i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Jec'uri'la', ri'in na cambi'ij ta che alak china ya'yom panuk'ab can'an tak wa' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Jek'uri'la', ri'in na kamb'i'ij ta che alaq china ya'yom panuq'ab' kan'an taq wa' —xcha'.

Lucas 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

Mi coj retalil chique ique; xa je mawach laj tak cʼambeal chique i juban chic mawach. Jun mawach, we cu cʼam bi jun rach mawach, junam ʼuri que ʼe tzak pa siwan —xu bij i Jesus chique.

Mateo 16:4

I winak woʼor, lic je mal na, lic n-quiqui coj ta chic i Dios. Yix quiwaj ca ʼan ni jun milágro chiwach, cʼutbal re u choʼab i Dios wuʼ. Xui-ri, n-ta jun milágro ca ʼan ni chiwach, xui pacha i xa ʼan che i ma Jonas ujer. (Queje ile xu bij i Jesus chique.) Teʼuri xe u canaj canok y xa ʼec.

Mateo 21:27

Rumal-i xqui bij che i Jesus: —N-ketaʼam taj —xe cha che. —Xak yin n-quin bij ta ʼuri chiwe wach i ʼatbal tzij ʼo pinʼab, chi quin ʼan tak iri —xu bij chique.

Marcos 11:33

Rumal-i, xqui bij che i Jesus: —N-ketaʼam taj —xe cha che. Rumal-i, i Jesus xu laʼ u wach chique: —Xak queje yin, n-quin bij ta chiwe wach i ʼatbal tzij ʼo pinʼab, chi quin ʼan tak iri —xu bij chique.

Lucas 20:7

Rumal-i xqui bij che i Jesus: —N-ketaʼam taj pachin xyaw che —xe cha.

Lucas 20:9

Teʼuri i Jesus xoc chu bixquil jun tijojbal tzij chique i winak. Xu bij chique: —ʼO jun achi, ʼo u qʼuial úva u ticom. Ire ʼo u chac ca ʼe che jun viáje, rumal-i xu ya can piquiʼab i raj mediant. Ire xa ʼec, y naj xsachic.

Lucas 22:68

Xak we ʼo jun tzij quin tzʼonoj chiwe, yix n-quix chʼaw taj.