Lucas 20:43 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ cʼa cu rik ni ʼij que in ya na pa awakan niʼpa i je aj chʼoʼoj chawij,” xu bij. (Queje ile u tzʼibam can i mam David ujer chirij i Crísto.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ k'a kuriq ni ij keinya ni pawaqan ni'pa i je ajch'oj chawij; xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Dios Kajawxel xubi'ij che ri Wajawal: “Chat-tz'ula pa nuwiquik'ab, y chawoye'ej na ri k'ij echiri' quebenuya ri tzel quebilow awe chuxe' rawakan” Sal. 110:1 xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Dios Qajawxel xub'i'ij che ri Wajawal: “Chat-tz'ula pa nuwikiq'ab', y chawoye'ej na ri q'ij echiri' keb'enuya ri tzel keb'ilow awe chuxe' rawaqan” Sal. 110:1 xcha'.

Lucas 20:43 Iomraidhean Croise

Lucas 19:27

“Niʼpa i winak chi tzel que in ilawic, chi n-cacaj ta in ʼo piquiwi, che i cʼama lok, y che i camsaj chinwach.” xu bij i ʼatol tzij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique i winak.)

Lucas 20:44

¿Wach u ʼonquil ʼuri chi Crísto xa u muk u xiquin i mam David? ¿Wach u ʼonquil ile? man lic are i mam David xu bij “Wajwal” che i Crísto. (Queje ile xu bij i Jesus chique, cu sakijbej-re chique chi Crísto n-toʼ ta winak, lic Dios.)