Lucas 20:28 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁸ —Tijonel, i mam Moises u tzʼibam canok chi we xcam jun achi, we n-ta racʼal ruʼ can i rixokil, ʼo u chac ʼuri ca cʼuli i ratz u chaʼ i achi ruʼ i ixok malcan. Queje ile ca qʼuiji na racʼal ire ruʼ i ixok, pu qʼuexel i camnak. Queje ile u bim canok.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁸ —Tijonel, i mam Moisés utz'ib'am kanoq chi we jun achi k'ulinaq kkamik, we nti rak'al ru' kan i rixoqil, o uchak uri kk'uli i ratz ucha' i achi le ru' i ixoq malkan le. Keje ile kalax ni uri rak'al ire ru' i ixoq puk'exel i kamnaq. Keje ile ub'im kanoq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁸ —Lal tijonel, ri Moisés xutz'ibaj can chike: “We ri ratz junok cacamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' ri rixokil, ec'u ri' ruchak' cac'uli' ruc' rixok malca'n canok y jec'ula' quec'oji' ralc'o'al ruc', pubi' ri ratz xcamic”.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁸ —Lal tijonel, ri Moisés xutz'ib'aj kan chiqe: “We ri ratz junoq kakamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' ri rixoqil, ek'u ri' ruchaq' kak'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq y jek'ula' kek'oji' ralk'o'al ruk', pub'i' ri ratz xkamik”.

Lucas 20:28 Iomraidhean Croise

Lucas 20:29

Bay, oʼonom lok, je ʼo wukub achiab catz qui chaʼ quib. I nabe chique xcʼuliʼic, y xoʼon panok, xcamic, n-ta racʼal canok.