Lucas 2:6 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are je ʼo pa tinimit Belen, xu rik u ʼij chirij i ali-le;

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Are je o pa tinimit Belén, xuriq u'ij i ali le;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Ec'uchiri' e c'o chi Belén, xopon ruk'ijol cutzir uwach ri María.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Ek'uchiri' e k'o chi Belén, xopon ruq'ijol kutzir uwach ri María.

Lucas 2:6 Iomraidhean Croise

Lucas 1:57

I tit Wet, are xu rik u ʼij, xiwajic; xqʼuiji jun racʼal, ral ala.

Lucas 2:7

chila xqʼuiji wi i nabe racʼal, ral ala. Ique n-xqui rik ti qui qʼuijibal pa meson, rumal-i i al-Mariy xa xu pasij i racʼal pa tak cʼul, y xu cotzʼba pu waybal chicop.