Lucas 2:33 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ I ma Jose, xak i u chuch i a-Jesus, xqui bisoj wach i xqui ta, chi xbix chirij i acʼal.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ I ma José, xaq i uchuch i a Jesús, lik xkib'isoj wach i xkita, chi xb'ix chrij i ak'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ Ruchu-ukaw ri Jesús lic cacam canima' che tak ri cabi'x chwi ri ralco ac'a.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ Ruchu-uqaw ri Jesús lik kakam kanima' che taq ri kab'i'x chwi ri ralko ak'a.

Lucas 2:33 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

I Jesus cʼa ca chʼaʼat cuʼ i winak are xe upon u chaʼ, xak i u chuch. Ique je ʼo chi sak, cacaj que lapan ruʼ.

Mateo 8:10

Are xu ta i Jesus ile, lic xu bisoj. —Chitapeʼ —xu bij chique i je teren chirij—, mi tene jun chique i aj Israel winak cul u cʼux chwe pacha oʼonom i achi-le.

Lucas 2:18

Conojel i xe tawic lic xqui bisoj wach i xbix chique cumal i je aj chajil chij.

Lucas 2:48

I u kajaw i u chuch, are xquil u wach, lic xqui bisoj. I u chuch xu bij che: —Wacʼal, ¿wuchac queje xa ʼan ile chake? Yin, ruʼ a kajaw, lic xoj cʼachir cha tzucuxic —xu bij.

Lucas 20:26

Ique n-xqui rik taj wach tzaksabal-re quiqui ʼan chiquiwach i winak. Are xqui ta u tzij, ique lic xqui bisoj; n-xe chʼaw ta chic.

Lucas 9:43

Conojel i winak xqui bisoj i nim laj u choʼab i Dios. Tzʼakat xqui bisoj i winak wach i nim laj ʼanic xu ʼan i Jesus, ire xu bij chique u tijoxelab: