Lucas 2:29 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ Woʼor, Wajwal Dios, xuxlan in cʼux; a ʼanom na, pacha a bim chwe; we cawaj, chin camok.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ “Wo'or, Ajwal Dios, lik kuxlan ink'ux; lik a'anom na, pacha ab'im chwe; wo'or utz we kinkamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ «Lal Dios Kajawxel, ri'in xa in jun aj chac la. Ec'u wo'ora utz quincam chi utzil chomal, ma x'an la janipa ri bi'tisim la chwe;

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ «Lal Dios Qajawxel, ri'in xa in jun aj chak la. Ek'u wo'ora utz kinkam chi utzil chomal, ma x'an la janipa ri b'i'tisim la chwe;

Lucas 2:29 Iomraidhean Croise

Lucas 2:26

Rumal u Tewal i Dios, retaʼam chi n-ca cam ta tan, cʼa cril ni u wach i Tolque, i jun chi u bim i Kajwal Dios cu tak na lok.

Lucas 2:28

Are ʼuri i mam Simeon xu ʼaluj i acʼal pu ʼab, xu cʼamwaj che i Dios, y xu bij:

Filipenses 1:23

Ile, cʼax u chayic chique i queb-le. Quin rayij na quin camic, man quin ʼe ʼuri chila ruʼ i Crísto; ʼutz queʼel na ile chwe yin;

Apocalipsis 14:13

Teʼuri xin ta jun chʼawbal chicaj; xu bij chwe: —Cha tzʼibaj i tzij-i: “Woʼor, ʼutz que ique chi que cam na, we je re i Kajwal.” —xu bij chwe. I u Tewal i Dios cu bij: —Katzij ile, man que uxlan che i qui chac; xak i ʼutz chi qui ʼanom chuwach i jyub taʼaj quiqui cʼam bi cuʼ —cu bij.

Apocalipsis 6:10

Xe siqʼuin chu bixquil: —Loʼlaj Kajwal, lic ca ʼan na pacha i a bim. ¿Umpa nawi ca ʼan i a ʼatbal tzij piquiwi i winak re u wach i jyub taʼaj chi xoj qui camsaj? ¿Umpa que a ya pa tojpen rumal i qui mac-le? —xqui bij.