Lucas 2:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Rumal ʼuri, xe ʼe chu sujuxic queb palomax o xi n-taj, queb ixcucu, pacha i cu bij u ʼatbal tzij i Kajwal Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Rumal uri, xe'e chusujuxik keb' palomax o ntaj keb' ixkuku, pacha i kub'ij u'atb'al tzij i Ajwal Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Xebec c'u ri' cha' que'quiya'a ri quikasa'n pacha' ri cubi'ij chupa Rutzij Upixab ri Dios Kajawxel: «Juc'ulaj xmucur o juc'ulaj raltak co palomax» cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Xeb'ek k'u ri' cha' ke'kiya'a ri kiqasa'n pacha' ri kub'i'ij chupa Rutzij Upixab' ri Dios Qajawxel: «Juk'ulaj xmukur o juk'ulaj raltaq ko palomax» kacha'.

Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

2 Corintios 8:9

Lic iwetaʼam wach i nim laj rutzil u cʼux i Kajwal Jesucrísto. Ire beyom, xui-ri, xoʼon nibaʼ che rib, ʼanbal re i ʼutz chiwe yix. Queje xoʼon ire ile man quix beyomar ni yix rumal u nibaʼil ire.