Lucas 2:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I al-Mariy toʼ xu ta wach i xqui bij. Xu cʼol i qui tzij pu cʼux; toʼ xu chʼobo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I al Mariy lik xkikotik xaq lik xuya puk'ux ni'pa i tzij chi xuta, xaq lik xsach ti chuk'ux.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ No'j ri María lic uc'olom ronoje wa' pa ranima' y lic cuch'ob rakan puwi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ No'j ri María lik uk'olom ronoje wa' pa ranima' y lik kuch'ob' raqan puwi'.

Lucas 2:19 Iomraidhean Croise

Lucas 1:66

Niʼpa i winak chi xe taw ile, xe oc chi chʼobonic che, y xqui tzʼonoj chiquiwach: —¿Bi chi acʼalil ile? ¿Wach nawi u patan? —xqui bij. Queje ile xqui bij, man ʼalaj chi i Kajwal Dios lic ʼo ruʼ.

Lucas 2:18

Conojel i xe tawic lic xqui bisoj wach i xbix chique cumal i je aj chajil chij.

Lucas 2:51

Teʼuri i a-Jesus xa ʼe cuʼ pa tinimit Nazaret; chila xcojon chique pacha ʼax coʼon wi. I u chuch xu cʼol pu cʼux ronojel wach i ʼantalic.