Lucas 2:18 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Conojel i xe tawic lic xqui bisoj wach i xbix chique cumal i je aj chajil chij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Konojel ni'pa i xetawik lik xkib'isoj wach i xkib'ij i je ajyu'ul chij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Y conoje ri xetaw re wa', lic xcam canima' che ri caquitzijoj raj chajal bexex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Y konoje ri xetaw re wa', lik xkam kanima' che ri kakitzijoj raj chajal b'exex.

Lucas 2:18 Iomraidhean Croise

Lucas 2:17

Are xquilo xqui bij chique i je ʼo chila wach i u bim i ángel chirij i acʼal-le.

Lucas 2:19

I al-Mariy toʼ xu ta wach i xqui bij. Xu cʼol i qui tzij pu cʼux; toʼ xu chʼobo.

Lucas 2:33

I ma Jose, xak i u chuch i a-Jesus, xqui bisoj wach i xqui ta, chi xbix chirij i acʼal.

Lucas 2:47

Conojel i xqui ta wach i xu bij, lic xqui bisoj u nojbal, wach u tzalixic u wach xoʼon che i qui tzij.

Lucas 4:36

Conojel i winak xe oc ʼil che y xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Bi chi tzijol ile xu bij? —xe cha chiquiwach—. I achi-le, u tzij lic ʼo u choʼab; ʼo puʼab que u tak bi itzel tew, ¡y que ʼelic! —xqui bij.