Lucas 2:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Are i cʼutbal-re chiwe chi katzij i quin bij, we qui tzucuj, qui rik ni acʼal cotzʼbam pa jun u waybal chicop, pasim pa tak cʼul. (Queje ile xu bij i ángel chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹² K'utb'al re chiwe chi qatzij i kinb'ij, we kitzukuj, kiriq ni ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop, pasim pa taq k'ul.” Keje ile xub'ij i ángel chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ri c'utubal re wa' e quirik ri ralco ac'a pistal pa c'ul, cotz'ol chupa jun canawa re quiwa'bal chicop» xcha chique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ri k'utub'al re wa' e kiriq ri ralko ak'a pistal pa k'ul, kotz'ol chupa jun kanawa re kiwa'b'al chikop» xcha chike.

Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Lucas 2:13

Are xoʼon ile, xak teʼet xe winakir uqʼuial ángel aj chicaj ruʼ i jun. Ique, que tijin chu cojic u ʼij i Dios; xqui bij:

Lucas 2:7

chila xqʼuiji wi i nabe racʼal, ral ala. Ique n-xqui rik ti qui qʼuijibal pa meson, rumal-i i al-Mariy xa xu pasij i racʼal pa tak cʼul, y xu cotzʼba pu waybal chicop.