Lucas 19:36 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Are que tijin chi be, i winak xqui licʼ qui ʼuʼ pu be, wikbal-re.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Are ktijin u'enam i Jesús pa Jerusalén, i winaq xkilik' ki'u' pub'e.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Echiri' catajin ric'owic ri Jesús, ri winak caquilic' tak ri quimanta pa la be re yacbal uk'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Echiri' katajin rik'owik ri Jesús, ri winaq kakilik' taq ri kimanta pa la b'e re yakb'al uq'ij.

Lucas 19:36 Iomraidhean Croise

Mateo 21:8

Je qʼui i winak je rachiʼil pa be; ique xqui rip i qui ʼuʼ chuwach, wikbal re i pu be. Xak je ʼo jujun xqui chʼup u xak cheʼ y xqui coj pa be.

Lucas 19:35

Teʼuri xqui cʼam bi ruʼ i Jesus. Xqui coj qui ʼuʼ chirij i buru, cubibal re i Jesus, y xqui ʼansaj ʼan i Jesus chirij.

Lucas 19:37

Are xe upon chu nakaj i Jerusalen, pa ʼo wi i kajbal lok re i jyub Olívos, conojel niʼpa i je teren chirij xe oc chi sicʼ rumal i quicotemal. Lic xqui coj u ʼij i Dios rumal uqʼuial tak milágro u ʼanom i Jesus chiquiwach.