Lucas 19:30 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Xu bij chique: —Jix che i aldéa ʼo pan chakawach-le. Are quix uponic, qui rik ni jun buru yukulic, chi cʼa maja cretamaj ca ʼan winak chirij. Chi quira y chi cʼama lok.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Xub'ij chke: —Jix che i komon chi o pan chqawach le. Are kixuponik, kiriq ni uri jun b'uru yuqulik, chi k'amaja k-an eqan chrij. Chikira xaq chik'ama loq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ jewa' xubi'ij chique: «Jix pa raldea c'o pan chikawach. Y echiri' quixoc chupa, qui'rika jun k'apoj buru yukulic. Wa' na jinta junok cojoyom re. Chiquira' y chic'ama' lok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ jewa' xub'i'ij chike: «Jix pa raldea k'o pan chiqawach. Y echiri' kixok chupa, ki'riqa jun q'apoj buru yuqulik. Wa' na jinta junoq kojoyom re. Chikira' y chik'ama' loq.

Lucas 19:30 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

xu bij chique: —Jix che i aldéa-le chi ʼo pan chakawach. Chila qui rik wi jun ati asna yukulic, ʼo jun racʼal ruʼ. Chi toro lok, y che i cʼama lok.

Lucas 19:29

Teʼuri xe upon chu nakaj i queb aldéa, Betfage y Betánia, pa ʼo wi i ral jyub Olívos. Are ʼuri xe u nabsaj bi queb u tijoxelab.

Lucas 19:31

We ʼo i ca tzʼonow chiwe wach u chac quix tijin chu toric, chi bij che chi cu rik u chac che i Kajwal, chix chok che. (Queje ile xu bij i Jesus chique i queb-le.)

Lucas 19:32

Ique xe ʼec, y xqui rik i ral buru yukulic, pacha u bim bi Jesus chique.

Juan 14:29

Suʼ xin bij iri chiwe, man we xoʼon ile pacha i xin bij; teʼuri qui cojo.