Lucas 19:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ “Nim laj winak, ya ʼo chic lajuj ruʼ,” xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Xwiri ike xkib'ij che, “Nim laj winaq ¡Ya o chik lajuj ru'!” Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ec'u rique xquibi'ij che: “Kajaw, ¡pero rire c'o chi lajuj mina ruc'!” xecha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ek'u rike xkib'i'ij che: “Qajaw, ¡pero rire k'o chi lajuj mina ruk'!” xecha che.

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:2

Rumal ʼuri, xu siqʼuij i u mocom ruʼ; xu bij che: “¿Wach cat tijin yet chu ʼanic, chi quiqui bij i winak chwe? Ya cat wesaj na che a chac; cha yijba ʼuri jun wuj chwe, ʼalijinsabal-re wach u ʼonom can in chac.” Queje ile xbix che rumal u patron.

Lucas 19:24

Teʼuri xu bij chique i je ʼo pu tzal: “Chi maja i mer che; chi ya na che i jun chi xu chʼac lajuj tant,” coʼono.

Lucas 19:26

I ʼatol tzij xu laʼ u wach chique: “Quin bij chiwe, jun we ʼo na chic ʼo ruʼ, ca yaʼ na mas ʼuri che; i jun chi n-ta kas ʼo ruʼ, ca ʼelsax ni jubiʼ chi ʼo ruʼ,” coʼono. Teʼuri xu bij chique: