Lucas 19:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I u patron xu bij che: “Xak yet, cat in ya na piquiwi joʼob tinimit,” xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I ajawinel xub'ij chik che ire: “Xaq yet, katinya ni pkiwi jo'ob' tinimit”, xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Y ri rey jewa' xubi'ij che: “Ri'at canya pak'ab at takanel paquiwi wo'ob tinamit” xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Y ri rey jewa' xub'i'ij che: “Ri'at kanya paq'ab' at taqanel pakiwi wo'ob' tinamit” xcha'.

Lucas 19:19 Iomraidhean Croise

Lucas 19:18

Teʼuri i ucab rajchac xtejeb ruʼ, y xu bij che: “Nim laj winak, i a mer, in chʼacom chic joʼob tant puwi,” xcha.

Lucas 19:20

Teʼuri xtejeb jun chic ruʼ chique i lajuj, y xu bij che: “Nim laj winak, ri a mer-i; in cʼolom can chupam jun sut.

1 Corintios 15:58

Rumal-i, ix wachalal chi quix waj, lic chi jicba i cʼux; co chix tacʼalok. Chi cowij mas u ʼonquil i u chac i Kajwal. Iwetaʼam yix, ʼutz queʼel i chac-le chi quix tijin chu ʼanic junam ruʼ i Kajwal.

1 Corintios 3:8

Pachin i xticawic, xak pachin i xa ʼanaw i chac che, xak jun qui ʼij, xui-ri, i Dios que u toj che i qui chac chi qui jujunal, pacha i ca majaw chique.

2 Corintios 9:6

Iwetaʼam iri: jun, we xa jubiʼ cu tico, xak xa jubiʼ ni cu chʼac che. Jun, we nim i cu tico, xak nim ni cu chʼac che.

2 Juan 1:8

Chi ʼana cwent chique, mix qui tʼoro; mi sach u wach i chac chi quix tijin chu ʼonquil. Chi ʼana pen u chʼaquic ronojel wach i u sujum i Dios chiwe.