Lucas 19:1 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I Jesus xoc pa tinimit Jerico, y ca tijin ricʼawic chila.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ I Jesús xok pa tinimit Jericó, are ktijin rik'awik chupam i tinimit le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús xopon Jericó, e ri' catajin ric'owic chupa ri tinamit.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús xopon Jericó, e ri' katajin rik'owik chupa ri tinamit.

Lucas 19:1 Iomraidhean Croise

Marcos 10:46

Cʼa que tijin qui ʼenam pa Jerusalen, xe icʼaw pa Jerico. Are ca tijin quelic i Jesus cuʼ u tijoxelab, je qʼui i winak je teren chiquij. ʼO jun mawach, ma Bartiméo u bi, chi u cʼojol i ma Timéo; ire cul pa be, ca tijin chu tzʼonoxic u mer chique i winak.

Lucas 18:35

I Jesus ca tijin chi be, nakaj chic ʼo wi che i tinimit Jerico. ʼO jun mawach cul pa be, ca tijin chu tzʼonoxic mer chique i winak.

Lucas 19:2

Che i tinimit-le ʼo jun achi, ma Zaquéo u bi; i u patan ire, are cajʼatzil i je aj tzʼonol alcawal; ire beyom.