Lucas 18:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ ʼO i winak xe qui cʼam li ral tak cacʼal ruʼ i Jesus man cu ya ni u ʼab piquiwi. I u tijoxelab, are xquilo, xe oc chi qui ʼatixic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ O i winaq xekik'am li ral taq kak'al ru' i Jesús man kuya ni u'ab' pkiwi. I utijoxelab' are xkilo, xe'ok chi ki'atixik i je k'amawnaq b'i i ak'alab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ E c'o jujun raltak co ac'alab xec'am lo chwach ri Jesús cha' Rire cuya ruk'ab paquiwi'. Yey rutijo'n echiri' xquil wa', xequiyaj ri ec'amayom lo que.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ E k'o jujun raltaq ko ak'alab' xek'am lo chwach ri Jesús cha' Rire kuya ruq'ab' pakiwi'. Yey rutijo'n echiri' xkil wa', xekiyaj ri ek'amayom lo ke.

Lucas 18:15 Iomraidhean Croise

Lucas 18:16

Xui-ri, i Jesus xe u siqʼuij i acʼalab ruʼ y xu bij: —Chi ya chique i acʼalab que cʼun wuʼ; me i ʼatij, man niʼpa i je pacha acʼalab piqui cʼux, ʼo que ique che i ʼatbal tzij re i Dios.

Lucas 9:54

I u tijoxelab, chi ma Jacóbo i ma Wan, are xquilo wach i xqui ʼano, xqui bij che i Jesus: —¿Kajwal, cawaj nawi yet caka kajsaj li ʼaʼ aj chicaj, porobal-que? ¿Caka ʼan na pacha xu ʼan i mam Elías ujer? —xqui bij.