Lucas 17:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ (ʼO chukul i mocom ca cojon che u patron.) ¿Xataba ca tioxij che, man xu ʼan ire pacha i a bim che? N-ca tioxij taj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Xaq katioxij ti ne uri che, man xu'an ire pacha i ab'im che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ ¿Cutioxij nawi ri patrón che ri raj chac ruma xu'an ri xutak che? Na cutioxij taj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ ¿Kutioxij nawi ri patrón che ri raj chak ruma xu'an ri xutaq che? Na kutioxij taj.

Lucas 17:9 Iomraidhean Croise

Lucas 17:10

Xak queje yix chi ix rajchac i Dios. Are quix utzin che ronojel niʼpa ix u takom bi chu ʼonquil, miwoyʼej i tioxbal che. Are i qui ʼano, chi bij: “Yoj xa oj mocom; n-tu chac cu tioxij chake. Xui xka ʼano wach i bital chake.” Queje ile chi bij. (Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.)

Lucas 17:8

Are i ca bij che, xa are iri: “Cha yijba chwe wach i quin tijo,” cat cha che. “Teʼuri chin awila na wach i palt chwe, tzʼakat quin tij in wa. We xwelej in waʼim, teʼuri ca tij ni a wa yet,” ca bij che.