Lucas 17:28 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁸ Xak queje ile xqui ʼan i winak ujer, pa tinimit Sodóma are cʼas i mam Lot. Toʼ xqui tij qui wa, xqui tuʼ qui yaʼ; toʼ xe cʼayinic, xe loʼonic; toʼ xe ticanic, xe jachʼanic; xak toʼ xqui yac i cachoch.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁸ Xaq keje ile xki'an i winaq ujer, pa tinimit Sodoma are k'as i mam Lot. To' xkitij kiwa, xkitu' kiya'; to' xek'ayinik, xelo'onik; to' xetikanik, xejach'anik, xaq to' xkiyak i kachoch.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁸ Jec'uri'la' xu'an ojertan chupa tak ri k'ij re ri Lot: tak ri winak caquitij quiwa, caquitij quiya', quelok'owic, quec'ayinic, quetico'najic y caquiyac cocho.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁸ Jek'uri'la' xu'an ojertan chupa taq ri q'ij re ri Lot: taq ri winaq kakitij kiwa, kakitij kiya', keloq'owik, kek'ayinik, ketiko'najik y kakiyak kocho.

Lucas 17:28 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Teʼuri i Jesus xoc pa rachoch i Dios; are ʼuri ʼis xe resaj niʼpa i aj cʼayinel xak i aj loʼonel je ʼo xe ja. Xe u balʼatij qui mexa i je aj jalwachil u wach qui mer i winak, xak queje i qui tem i je aj cʼay palomax.

Lucas 17:27

Ique toʼ xqui tij qui wa, xqui tuʼ qui yaʼ, xak toʼ xe cʼuliʼic, chi achiab, chi ixokib. Queje que tijin ile chu ʼanic cʼa xu rik i ʼij are xoc i mam Noe chupam u bárco, are ʼuri xpe i nim laj jab y conojel xe camic.

Lucas 17:29

Xui-ri, are xel i mam Lot pa tinimit Sodóma, juntir xtzak li ʼaʼ chicaj, xak i asufra pacha abaj aʼal; ʼis xe cam conojel.