Lucas 17:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ ʼO jujun aj Fariséo xqui tzʼonoj che i Jesus umpa ca jekan u ʼatbal tzij i Dios chuwach i jyub taʼaj. Ire xu bij chique: —I u cʼunic u ʼatbal tzij i Dios, n-ca ʼiltaj taj.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ O jujun aj fariseo xkitz'onoj che i Jesús: ¿Junpa kjeqan i ajawinik re i Dios chwach i jyub' ta'aj? Are uri Ire xub'ij chke: —I uk'unik i ajawinik re i Dios k-iltaj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri fariseos xquitz'onoj che ri Jesús: —¿Jampala' cac'un rutakanic ri Dios che ruwachulew? —xecha'. Y ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri jekebal rutakanic ri Dios na jinta c'utubal re quilitajic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri fariseos xkitz'onoj che ri Jesús: —¿Jampala' kak'un rutaqanik ri Dios che ruwachulew? —xecha'. Y ri Jesús xuk'ul uwach: —Ri jeqeb'al rutaqanik ri Dios na jinta k'utub'al re kilitajik.

Lucas 17:20 Iomraidhean Croise

Lucas 10:11

“I ulew re i tinimit yix chi xnaqʼui che i kakan, caka pu can chiwach; iri, cʼutbal-re chiwe, chikul yix ʼo wi i mac. Xui-ri, cha cʼun chi cʼux, i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios ka sujum chiwe, y n-xiwaj taj,” chix chok chique.

Lucas 14:1

Che jun uxlambal ʼij, i Jesus xa ʼe pa waʼim ruʼ jun cajʼatzil i aj Fariséo. Chila pa rachoch i jun-le, xak je ʼo juban chic aj Fariséo, que tijin chu cʼacʼalixic i Jesus, quiqui tzucbej u mac.

Lucas 16:16

I ujer ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak i qui cʼutunic i ujer ajbil u tzij i Dios, niʼpa ile ʼo piquiwi i winak cʼa xcʼun ni ma Wan, aj kajsanel ya. Teʼuri xpe i ʼutz laj tzij re u jekbal u ʼatbal tzij i Dios; are iri are i ca tijin u paxsaxic woʼor. Y conojel i winak ʼis quiqui ʼan pen que oc che u ʼatbal tzij i Dios.

Lucas 19:11

I Jesus, tzʼakat que tijin i winak chu tayic u tzij, xu bij jun tijojbal tzij chique. Queje xoʼon ire ile chique, man ya coc pa tinimit Jerusalen. Quiqui chʼob i winak chi we xoc ire chila, ya cu jek i nim laj ʼatbal tzij re i Dios piquiwi.

Juan 18:36

I Jesus xu bij che: —I ʼatbal tzij we yin n-aj chi taj chuwach i jyub taʼaj. We tene aj chi chuwach i jyub taʼaj, niʼpa i que terej chwij xin qui to tene-ri chu ʼonquil i chʼoʼoj, chi n-quin jachtaj ta piquiʼab i cajʼatzil i aj Israel. Péro n-queje ti ile, man in ʼatbal tzij n-aj chi taj —xu bij i Jesus.