Lucas 17:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Teʼuri i Jesus xu bij: —Je lajuj xe utzir na, ¿pa je ʼo wi i bele-jeb?

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Te'uri i Jesús xub'ij: —¿Xatab'a je lajuj ti b'awa xeutzirik? ¿Ipa je o wi i b'elejeb' chik?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'u ri Jesús jewa' xubi'ij: —¿Na e ta neba lajuj ri xecunutajic? Yey ri belejeb chic, ¿pa e c'o wi?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'u ri Jesús jewa' xub'i'ij: —¿Na e ta neb'a lajuj ri xekunutajik? Yey ri b'elejeb' chik, ¿pa e k'o wi?

Lucas 17:17 Iomraidhean Croise

Lucas 17:16

Are xupon ruʼ i Jesus, xuqui chuwach, xu ʼaj rib chuwach cʼa xkaj u palaj pulew. Lic xu tioxij che. I achi-le, aj Samária winak, n-aj Israel taj.

Lucas 17:18

¿Xui nawi i jun-i xtzalij lok cu cojbej u ʼij i Dios? ¿Xui ire-le xcʼunic, chi n-kach taj tinimit? —xu bij.

Romanos 1:21

Quetaʼam ʼut chi ire lic Dios, xui-ri n-qui cojom tu ʼij pacha i ca majaw che, xak n-qui tioxim ta che. Rumal-i, xeʼelok chi niʼpa i quiqui chʼobo n-tu chac chique; i qui nojbal xoʼon ʼekum, n-quiquil ta chic u be wach i ʼutz, y wach i n-ʼus taj.