Lucas 15:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Rumal-i, xu siqʼuij jun mocom ruʼ, y xu tzʼonoj che wach i que tijin chu ʼanic ruʼ ja.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Rumali xusik'ij jun mokom ru', xaq xutz'onoj che wach i ketijin chu'anik ru' ja.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xusiq'uij c'u pan jun chique raj chaquib y xutz'onoj che sa' ri catajinic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xusik'ij k'u pan jun chike raj chakib' y xutz'onoj che sa' ri katajinik.

Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

Lucas 15:25

I racʼal ʼatz n-ta ruʼ ja are xqui jek i nimaʼij, man ʼenak pa tak ticon. Are ca tijin u petic chi rachoch, xu ta i son, xak xu ta ʼo i que xajawic.

Lucas 15:27

I mocom xu bij che: “I a chaʼ ya xcʼun chic ruʼ ja, rumal-i i a kajaw xu ʼan jun nimaʼij. Xu tak u camsaxic i meʼ tiʼoj, man ʼo tan chic a chaʼ ruʼ, n-ta cʼax che, lic ʼutz u wach,” xu bij i mocom che i ʼatz.

Lucas 18:36

Are xu ta chi je qʼui i winak ca tijin quicʼawic, “¿Wach copis ile?” xu bij.

Hechos 2:12

Conojel lic quiqui bisoj, xsach qui nojbal che. —¿Wach usucʼ ile? —xqui bij.