Lucas 15:11 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Teʼuri, i Jesus xu bij chic chique: —ʼO jun achi, je ʼo queb u cʼojol.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Te'uri, i Jesús xub'ij chik chke: —O jun achi, je o keb' uk'ojol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique, jewa' xubi'ij: «C'o jun achi e c'o ca'ib uc'ajol.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike, jewa' xub'i'ij: «K'o jun achi e k'o ka'ib' uk'ajol.

Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

Lucas 15:10

I quicotemal-le, xak queje quiqui na i ángel re i Dios; que quicotic we ʼo jun ajmac cu jalwachij u noʼoj chi n-ʼus taj —xu bij i Jesus chique.

Lucas 15:12

I chaʼaxel xu bij che u kajaw: “Ta, cha ʼana jun utzil chomal chwe; cha ya ni ubitak-we woʼor pacha a chʼobom ca ya na chwe coʼon panok.” Queje ile xu bij che. Teʼuri i u kajaw xu jach bi ubitak-que chique i queb u cʼojol.