Lucas 14:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I atzʼam, lic cu rik u chac chake, xui-ri we xsach i u tzayil, ¿wach u ʼonquil ʼuri coʼon tan chic tza?

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I atz'am lik kuriq uchak chqe, xwiri we xsach i utzayil, ¿Wach u'ankil uri re ku'an tan chik tza?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ »E ratz'am lic cajawaxic; no'j we xsach rutzayul, ¿su'anic tanchi ca'an tza che?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ »E ratz'am lik kajawaxik; no'j we xsach rutzayul, ¿su'anik tanchi ka'an tza che?

Lucas 14:34 Iomraidhean Croise

Mateo 5:13

Yix ʼut lic qui rik i chac chique i winak waral chuwach i jyub taʼaj; ix pacha i atzʼam chi lic cu rik u chac chique. Xui-ri, i atzʼam, we xsach u jelal, ¿wach ʼuri u yijbaxic chic u jelal ca ʼanic? N-taj. Ile n-cu rik ta chic u chac; xa ca cʼak bic; toʼ ca wachʼalbex chic cumal i winak.

Colosenses 4:6

Are quix lapanic, xui i chom laj tak tzij chi bij, chi ʼutz ca tawic. ʼO u chac quiwetamaj wach i ca majawic chi qui bij, we ʼo tzij ca tzʼonox chiwe.