Lucas 14:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Jun chic xu bij: “Yin cʼa te in cʼulinak, rumal-i n-quin ʼe taj,” coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I jun chik xub'ij: “Yin k'a te in k'ulinaq, rumali kin-e taj”; xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ »Yey jun chic xubi'ij: “Ri'in lic c'ac' xinc'uli'ic; y ruma la' na quin'ec taj” xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ »Yey jun chik xub'i'ij: “Ri'in lik k'ak' xink'uli'ik; y ruma la' na kin'ek taj” xcha'.

Lucas 14:20 Iomraidhean Croise

Lucas 14:19

I jun chic xu bij: “Yin cʼa te in loʼom joʼob yunt in boyexab, y que ʼe wila we je ʼutz che i chac. Quin tzʼonoj chawe, cha cuyu in mac,” xu bij.

Lucas 14:21

I mocom, are xtzalij ruʼ u patron, ʼis xu bij che ronojel ile. Are ʼuri i patron xpe roywal, y xu bij che u mocom: “Cha bisoj, jat pa tak be re i tinimit, xak pa tak chʼut be; che a cʼama li ʼo i rajwaxic chique, xak niʼpa i je sic, xak i je clis, xak i je mawach,” xu bij che.

1 Corintios 7:33

We cʼulinak chic, ire xui cu chʼob u cʼaslemal chuwach i jyub taʼaj, xui cu chʼob u ʼonquil wach cu maj u wach i rixokil.