Lucas 14:2 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Xak ʼo jun achi chuwach i Jesus, sipojnak u chʼacul.

Wuj Pa K'ubultzij

² Xaq chila o jun achi chwach i Jesús, chi sipojnaq uch'akul.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ma chiri' chwach Rire c'o jun achi lic yewa', wa'lijinak rucuerpo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ma chiri' chwach Rire k'o jun achi lik yewa', wa'lijinaq rucuerpo.

Lucas 14:2 Iomraidhean Croise

Lucas 14:1

Che jun uxlambal ʼij, i Jesus xa ʼe pa waʼim ruʼ jun cajʼatzil i aj Fariséo. Chila pa rachoch i jun-le, xak je ʼo juban chic aj Fariséo, que tijin chu cʼacʼalixic i Jesus, quiqui tzucbej u mac.

Lucas 14:3

Are ʼuri i Jesus ʼo jun tzij xu tzʼonoj chique i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak chique i aj Fariséo. Xu bij chique. —I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, ¿cu ya nawi chake caka cunaj jun iwab pa uxlambal ʼij, o n-cu ya taj? —xu bij.