Lucas 13:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ I Jesus xak xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ?

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I Jesús xaq xub'ij: —I ajawinik re i Dios ¿Wach nawi ru' kinjunamsaj wi?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Y xubi'ij tanchi ri Jesús: «¿Sa' ruc' canjunimaj wi rutakanic ri Dios?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Y xub'i'ij tanchi ri Jesús: «¿Sa' ruk' kanjunimaj wi rutaqanik ri Dios?

Lucas 13:20 Iomraidhean Croise

Mateo 11:16

I winak woʼor, ¿wach nawi que in junamsaj ruʼ? Xa je pacha acʼalab je cul xol tak be; jutzobaj que siqʼuin chique cachiʼil: “Yix lic n-ta ʼo quiwaj,” quiqui bij.

Mateo 13:24

I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique, are iri: —I ʼatbal tzij re aj chicaj, queʼelok pacha i tzij-i: ʼO jun achi xu tic i trígo pa rulew; chom laj ija xu tico.

Lucas 13:18

Teʼuri i Jesus xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ, sakirsabal-re chiwe wach usucʼ?

Lucas 13:21

Are ca cʼun chiquixol i winak, queje pacha coʼon i cunbal re i caxlanwa. Ile, we jun ixok cu chapo, y cu coj oxib almul arin ruʼ, teʼuri ca walij u wach i ʼor ronojel, tupu xa jubiʼ i cunbal ʼo ruʼ. (Xak queje ile coʼon i ʼatbal tzij re i Dios —xu bij i Jesus chique.)