Lucas 13:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I Jesus, are xrilo, xu siqʼuij ruʼ y xu bij che: —Nan, ya at utzirnak chic che a yobil —coʼon che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² I Jesús, are xrilo, xusik'ij ru' xaq xub'ij che: —Ixoq, ya at utzirnaq chik che ayob'il.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Y ri Jesús echiri' xril rixok, xusiq'uij apanok y jewa' xubi'ij che: —Ixok, lal cunutajinak chi che ri yabil c'o wi la —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Y ri Jesús echiri' xril rixoq, xusik'ij apanoq y jewa' xub'i'ij che: —Ixoq, lal kunutajinaq chi che ri yab'il k'o wi la —xcha'.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Teʼuri i Jesus xu jek qui solixic ronojel tak i tinimit pa jyub re i Galiléa. Xoc ruʼ tak ja re qui molbalʼib, y xe u nawsaj i winak chi que moltaj chila. Xu paxsaj i ʼutz laj tzij re u ʼatbal tzij i Dios, xak xe rutzirsaj iwabib, bi chi cʼaxil ʼo chique.

Mateo 8:16

Are xoc aʼab, je qʼui i winak xe qui cʼam li iwabib chuwach i Jesus. ʼO jujun ʼo itzel tew chique; i Jesus, xa ruʼ jun tzij xu bij, xe resaj bic; xak xe rutzirsaj niʼpa i iwabib.

Lucas 13:11

Chila ʼo wi jun ixok iwab, dieciócho junab ʼo chic che chi toʼ iwab rumal jun itzel tew. Ire toʼ luclic chic rij rumal, n-ca tiqui ta chu sucʼbaxic rij.

Lucas 13:13

Teʼuri, xu coj u ʼab puwi; are ʼuri i ixok juntir xsuqʼui rij, y xu jek u cojic u ʼij i Dios.

Lucas 13:16

We queje qui ʼan ile che jun chicop, mas ca majaw che i ixok-le, chi u muk u xiquin i mam Abraham xak jun iwuʼ yix. Mas ca majaw che ire, ca tortaj na pa cʼax. ʼO chic dieciócho junab che, chi yutʼtal u chʼacul rumal itzel. ¿Xataba n-ʼus taj cakesaj i yobil che we pa uxlambal ʼij? —coʼono.