Lucas 12:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I cʼaslemal, ¿xataba xui i wa cajwax che? Xak i chʼacul, ¿xataba xui i ʼuʼ cajwax che? N-xui taj. ʼO i mas cajwax na chiwe chuwach i wa, xak i ʼuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I k'aslemal, lik mas rajwaxik chwach i wa, xaq i ch'akulaj lik mas rajwaxik chwach i k'ul chi kkojik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri kac'aslemal e más c'o uwach chwa ri kawa, yey ri kacuerpo e más c'o uwach chwa ri kak'u'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri qak'aslemal e más k'o uwach chwa ri qawa, yey ri qacuerpo e más k'o uwach chwa ri qaq'u'.

Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

Lucas 12:22

Teʼuri xu bij chique u tijoxelab: —Rumal-i, mix cʼachir che i cʼaslemal, wach i qui tijo, tzukbal iwib, xak mix cʼachir che i ʼuʼ, wach i qui cojo, chʼukbal i iwij.

Lucas 12:24

Chi chʼobo ʼut wach quiqui ʼan i chʼoc: ique, n-ti quiqui tico, xak n-ti quiqui molo, xak n-ti quiqui cʼol pu cʼolbal-re. Tupu n-quiqui ʼan taj, i Dios que u tzuku. Y mas lic nim i ʼij yix chiquiwach ique.

Hechos 27:38

Conojel xqui tijo niʼpa i rajwaxic chique; are xquelej, xqui cʼak bi i trígo pa ya, ʼobsabal re i ralil i bárco.