Lucas 12:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Are ʼuri xu bij jun tijojbal tzij chique: —ʼO jun achi beyom; i rulew, qʼui i cosech xu yaʼo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Are uri xub'ij jun tijojb'al tzij chke: —O jun achi lik b'eyom; i rulew lik k'i i molonik xuya'o.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'uchiri' xutzijoj wa jun c'ambal na'oj chique: «C'o jun achi lic beyom yey ri rulew lic uq'uiyal molonic xuya'o.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'uchiri' xutzijoj wa jun k'amb'al na'oj chike: «K'o jun achi lik b'eyom yey ri rulew lik uk'iyal molonik xuya'o.

Lucas 12:16 Iomraidhean Croise

Mateo 13:8

Xak ʼo ni ija xa ʼe tzak pa ʼutz laj ulew; lic qʼui ni u wach xu yaʼo. ʼO ni rakan xu ya jun ciénto u wach; xak ʼo i xu ya sesénta; xak ʼo i xu ya tréinta —xu bij. Teʼuri xu bij chic:

Mateo 5:45

Queje ile, quix ʼel na lic ix racʼal i Kajaw yix chila chicaj. Ire ʼut cu ʼan che i ʼij cu tzunsaj piquiwi i je mal, xak jun ruʼ pacha cu ʼan chique i je ʼutz. Xak cu tak li jab piquiwi i je ʼutz, xak piquiwi i je mal.

Lucas 12:15

Teʼuri xu bij chique conojel: —Chi ʼana cwent, mokxa qui ʼan che iwib xa ix rayinel, xa ix molonel re ubitak iwe; man n-rumal ti uqʼuial ubitak iwe ʼo i cʼaslemal sakil —coʼono.

Lucas 12:17

Ire xu jek u chʼobic ʼuri: “¿Wach i quin ʼano? ʼUtz we tene mas nim i cʼolbal-re,” xu bij.

Hechos 14:17

Xui-ri, nic are wi, ire xu ʼan i ʼutz i chom chique, cʼutbal-re chique wach ruxic ire. Cu ya li ka jab, cu ya ka ticon; cu ya chake wach caka tijo, cu ya chake wach coj quicot ruʼ —xu bij i ma Páblo chique i winak.