Lucas 11:50 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁰ I winak re woʼor, quiqui toj na i qui camsaxic i je ajbil u tzij i Dios ujer. Je niʼpa i je camsam na cʼa chu xebal ʼij sak, i winak re woʼor quiqui tojo.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁰ I winaq je re wo'or kkitoj ni i kikamsaxik i profeta k'a chuxeb'al li ij saq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Ec'u uwari'che, ri alak ticawex re wak'ij ora, pawi' alak c'o wi ri quiquiq'uel ri k'alajisanelab ecamisam chwi lo ri jekebal re ruwachulew,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Ek'u uwari'che, ri alaq tikawex re waq'ij ora, pawi' alaq k'o wi ri kikik'el ri q'alajisanelab' ekamisam chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew,

Lucas 11:50 Iomraidhean Croise

Mateo 25:34

Teʼuri i ʼAtol Tzij cu bij na chique i je ʼo pu wikabim: “ʼUtz iwe yix; u yom ni utzil chomal in Kajaw piwi. Chix petok, chix oc che i qʼuijibal chi u yijbam ire chiwe cʼa chu xebal ʼij sak.