Lucas 10:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are qui maj i be, mi cʼam bi wach i qui tijo, xak mi ne i mer, loʼbal-re; xak mi cʼam chubi jumolaj i xajab; xak mi bay iwib pa tak be chi chʼaʼatic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Mik'am b'i imer, mitene i teb'; xaq mik'am chub'i jumolaj ixajab'; xaq mib'ay iwib' chuya'ik rutzil kiwach i winaq pa taq b'e.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ »Echiri' quix'ec, mic'am bi uc'olibal imeyo, mic'am bi iteb, mic'am bi jun chic mola'j ixajab. Yey mixtaq'ui' pa be re quiya can rutzil uwach junok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ »Echiri' kix'ek, mik'am b'i uk'olib'al imeyo, mik'am b'i iteb', mik'am b'i jun chik mola'j ixajab'. Yey mixtak'i' pa b'e re kiya kan rutzil uwach junoq.

Lucas 10:4 Iomraidhean Croise

Marcos 6:7

Xoʼon panok xe u siqʼuij i cablajuj u tijoxelab ruʼ, y pa cacabil xu jek bi qui takic pa tak aldéa. Xu ya piquiʼab caquesaj itzel tak tew chique i winak.

Lucas 22:35

Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa, n-xin ya ta chiwe we qui cʼam bi i teb, mi tene yabal i mer, mi tene i xajab. Are xi ʼan yix ile, ¿ʼo nawi xoʼon palt chiwe? —xu bij. —N-taj —xe cha che.