Lucas 10:31 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Jun rat u ʼonquil ile, ʼo jun sacerdóte xicʼaw che i be-le. Are xril i achi chi ʼantal cʼax che, xu sol u be chuwach.

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Chrijil chik ile xaqte'et jun rajpatan i Dios xik'aw che i b'e le. Are xril i achi chi antal k'ax che, xusol ub'e chwach i xik'awik

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ »Ec'uchiri', chupa ri be xc'un lo jun aj chacunel pa Rocho Dios. Y echiri' xril rachi 'anom can c'ax che, xa xutzu' canok y xic'owic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ »Ek'uchiri', chupa ri b'e xk'un lo jun aj chakunel pa Rocho Dios. Y echiri' xril rachi 'anom kan k'ax che, xa xutzu' kanoq y xik'owik.

Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

Lucas 10:30

Are ʼuri i Jesus xu jek u bixquil jun tijojbal tzij che. Xu bij: —ʼO jun aj Israel xel pa Jerusalen, ʼenam-re pa Jerico. Are ca tijin chi be, xe u cʼulaj juban iliʼomab y xqui chapo. Xquelʼaj ubitak-re, xak i u ʼuʼ. Xqui ʼan cʼax che, laj xqui camsaj canok; y xe ʼec.

Lucas 10:32

Xoʼon chupanok, ʼo jun aj patan pa rachoch i Dios xak xicʼaw che i be-le. Are xupon chila pa ʼo wi i achi, xui xrilo, xak xu sol u be chuwach, y xa ʼec.